Ιφιγένεια Ντούμη
ΤΣΟΥ ΤΣΙ ΤΣΑ
Τα λόγια ήταν γραμμένα σε ένα χαρτάκι.
Μπήκα την ώρα ακριβώς που θα ’πρεπε να τα πει.
Μόλις θα πρόφερε και την τρίτη συλλαβή,
το φάρμακο θα επιδρούσε,
κι ο άνθρωπος θα ήταν στο εξής νεκρός.
*
Ιφιγένεια Ντούμη
ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΥΜΠΙ
Την ώρα που μιλούσαμε άνοιξε η πόρτα.
Την ώρα που μιλούσαμε, που ήμουν εγώ εδώ κι εσύ εκεί,
άνοιξε η πόρτα.
Εκεί άνοιξε η πόρτα.
Την ώρα που μιλούσαμε, άνοιξε η πόρτα και κάποιος μπήκε.
Εκεί κάποιος μπήκε. Άνοιξε μόνος του την πόρτα και μπήκε.
Άκουσα την πόρτα –την εκεί πόρτα– να ανοίγει και να κλείνει.
Σε άκουσα να σιωπάς. Κατάλαβα ότι κάποιος μπήκε.
Ένα κλειδί έστρεψε την κλειδαριά προς τα αριστερά,
έστρεψε το κεφάλι σου προς τα πίσω,
έστρεψε το βλέμμα μου στο πλάι.
Μια στιγμιαία επιλογή πυροδότησε τρεις αντιδράσεις,
που ακολουθήθηκαν από άλλες τρεις.
Η κλειδαριά στράφηκε προς τα δεξιά,
το κεφάλι σου προς τα μπροστά,
το βλέμμα μου προς τα κάτω.
*
Ιφιγένεια Ντούμη. Ποιήτρια και μεταφράστρια, σπούδασε αγγλική φιλολογία, λογοτεχνική μετάφραση και θέατρο, και μεταφράζει από τα αγγλικά και τα ισπανικά. Έχει εκδώσει δύο βιβλία ποίησης: Love me tender (2018) και Όλα μ’ αρέσουν (2022).
